Voit ottaa minuun yhteyttä joko alla olevan lomakkeen kautta tai suoraan puhelimitse tai sähköpostitse:
lotta@finterpreting.de
+49 (0) 151 505 26 717
Lähetän mielelläni maksuttoman tarveanalyysin tarvitsemastasi tulkkaus- tai käännöspalvelusta sekä tarjouksen hintoineen ja toimitusehtoineen. Käsittelen kaikkia minulle lähetettyjä tietoja täysin luottamuksellisesti. Jotta voin nopeasti arvioida jokaisen tulkkaus- ja käännöstoimeksiannon erityispiirteet, ole hyvä ja mainitse kyselyssäsi seuraavat seikat:
Tulkkaus
- missä ja milloin tilaisuus järjestetään?
- mikä on tilaisuuden aihe ja tavoite?
- minkä kielten välillä tulkkausta tarvitaan?
- tarvitaanko simultaanitulkkausta („samanaikaistulkkausta“) vai konsekutiivitulkkausta („peräkkäistulkkausta“)?
- kuka tilaisuuteen osallistuu ja kuka pitää tulkattavat puheet?
Kääntäminen
- mistä kielestä mihin käännös tarvitaan?
- mikä on lähdetekstin aihe ja vaikeusaste (esim. onko kyse teknisestä tekstistä)?
- miten pitkä lähdeteksti on ja missä muodossa se toimitetaan kääntäjälle?
- miten ja missä muodossa käännös tulisi palauttaa (esim. sähköpostitse pdf-tiedostona)?
- milloin käännöksen tulisi olla valmis?
